1 00:00:12,611 --> 00:00:17,711 Desde a primeira vez que apareceu em escritos durante a Idade Média 2 00:00:17,912 --> 00:00:23,212 Uma lenda insistiu que, segundo ela duração da turbulência do século IX 3 00:00:23,413 --> 00:00:26,343 Uma mulher subiu na Sé de Agios Petros. 4 00:00:26,400 --> 00:00:29,984 O período foi um, brutalidade e corrupção 5 00:00:29,998 --> 00:00:33,985 Onde a Igreja era mais um asilo para função 6 00:00:33,995 --> 00:00:38,916 O celibato ou a abstinência sexual não eram demanda geral e não era incomum 7 00:00:38,995 --> 00:00:41,975 Para uma freira ter um amante ou um velho para ter uma amante 8 00:00:41,985 --> 00:00:48,818 De todas as suas histórias e lendas do clima violento é o mais duradouro: 9 00:00:50,919 --> 00:00:54,460 PAPISSA IOANNA 10 00:02:29,092 --> 00:02:35,048 Criação de legendas TSYGANAKI==GYFTAKI 11 00:02:46,219 --> 00:02:48,119 Deus esteja com você! 12 00:02:51,620 --> 00:02:53,165 Minha esposa está doente... 13 00:02:53,321 --> 00:02:55,121 Nós podemos ter comida e abrigo? 14 00:02:55,122 --> 00:02:57,622 E nós vamos ler você dos Santos Evangelhos. 15 00:03:02,823 --> 00:03:05,023 Eles podem dormir em sua fazenda. 16 00:03:59,004 --> 00:04:01,224 Joana... 17 00:04:07,425 --> 00:04:10,225 Agora leia! 18 00:04:10,426 --> 00:04:13,526 "Não julgue para não ser julgado..." 19 00:04:13,627 --> 00:04:18,168 "Pois se você julgar, assim você será julgado." 20 00:04:19,328 --> 00:04:25,264 "E o que você faz aos outros o mesmo acontecerá com você." 21 00:04:25,266 --> 00:04:27,872 "Peça e lhe será dado!" 22 00:04:27,874 --> 00:04:31,930 "Procure e você encontrará!" 23 00:04:32,431 --> 00:04:37,130 "Se você fizer o bem a todos os homens sua recompensa será grande." 24 00:04:37,132 --> 00:04:39,032 Joana! 25 00:04:43,733 --> 00:04:45,933 "Bem-aventurados os pacientes..." 26 00:04:47,634 --> 00:04:49,534 "Pois eles herdarão a terra." 27 00:04:50,935 --> 00:04:54,911 "Bem-aventurados eles aqueles que têm um coração puro..." 28 00:04:55,236 --> 00:04:57,136 "Pois eles verão a Deus!" 29 00:05:07,437 --> 00:05:09,037 Joana. 30 00:05:22,038 --> 00:05:24,738 Dizem que na Corte do Imperador... 31 00:05:25,739 --> 00:05:27,039 Tem mulher que lê... 32 00:05:27,940 --> 00:05:32,440 Mas uma garotinha: É um milagre! 33 00:05:33,041 --> 00:05:36,041 Ela carrega a marca de Deus. 34 00:05:45,642 --> 00:05:49,442 "Quando Deus te viu como um estranho ou uma pessoa doente...." 35 00:05:49,443 --> 00:05:52,443 "E isso não ajudou você?" 36 00:05:53,844 --> 00:05:56,644 “E o Senhor disse...” 37 00:05:56,745 --> 00:05:58,431 "Assim como eu, de fato Eu te digo isso..." 38 00:05:58,433 --> 00:06:02,846 “A filantropia é a primeira das virtudes." 39 00:06:03,747 --> 00:06:07,415 “E quem não tem caridade e ele não pode dar..." 40 00:06:07,450 --> 00:06:09,548 "Ele irá para o tormento eterno." 41 00:06:10,548 --> 00:06:13,848 “Mas os virtuosos, eles terão a vida eterna." 42 00:06:19,149 --> 00:06:22,149 Muito bom. 43 00:06:23,550 --> 00:06:27,750 Bem, senhores o que você acha disso? 44 00:06:27,751 --> 00:06:29,319 Eu digo que é um truque. 45 00:06:29,320 --> 00:06:31,968 Ele memorizou! 46 00:06:34,216 --> 00:06:35,967 O livro. 47 00:06:35,968 --> 00:06:37,423 Traga o livro. 48 00:06:54,255 --> 00:06:56,983 Veja se você consegue ler disso. 49 00:07:01,156 --> 00:07:04,323 "A ti deixo a minha alma, Senhor..." 50 00:07:04,357 --> 00:07:06,492 "Eu confio em você..." 51 00:07:06,493 --> 00:07:08,561 "Não me deixe envergonhar..." 52 00:07:08,563 --> 00:07:12,559 "Não deixe meus inimigos para me derrotar." 53 00:07:44,560 --> 00:07:48,260 Deus te abençoe, meu filho. 54 00:08:15,461 --> 00:08:18,261 Para você. 55 00:08:30,062 --> 00:08:33,141 Deus escolheu você... 56 00:08:33,363 --> 00:08:36,463 Por uma razão especial, Ioanna... 57 00:08:36,564 --> 00:08:40,364 Não descanse ainda para encontrá-lo. 58 00:08:52,165 --> 00:08:56,065 Devemos tentar suavizar seus corações duros. 59 00:08:56,256 --> 00:08:57,956 Ioanna irá suavizá-los. 60 00:08:58,357 --> 00:09:04,169 Sim... mas tire o disco antes dela função, imediatamente após ele falar. 61 00:09:08,358 --> 00:09:10,651 Quieto. 62 00:09:10,959 --> 00:09:14,131 Antes de apresentarmos um o que você veio ver... 63 00:09:14,160 --> 00:09:19,488 Sou obrigado a te dizer... isso em nome do Imperador... 64 00:09:19,561 --> 00:09:22,858 E em nome da nova religião... 65 00:09:22,860 --> 00:09:23,700 Você tem que desligar... 66 00:09:23,701 --> 00:09:28,299 Todos os pensamentos do falso Deus os abençoe de coração. 67 00:09:28,300 --> 00:09:30,297 Porque aquele que vem para você hoje... 68 00:09:30,598 --> 00:09:34,700 Ele não está falando sobre um Deus de trovões e tempestades... 69 00:09:34,702 --> 00:09:38,725 Mas pelo amor de Deus... de perdão e amor. 70 00:09:38,730 --> 00:09:43,664 Um Deus... que deu ele mesmo... por você. 71 00:09:43,665 --> 00:09:46,347 Ele traz para você uma mensagem de esperança... 72 00:09:46,349 --> 00:09:49,747 Ele vai perseguir o inferno... não dos campos e florestas... 73 00:09:49,782 --> 00:09:51,367 Mas de seus corações! 74 00:09:51,768 --> 00:09:55,991 Irá de novo com a rua de Stavros. 75 00:10:14,569 --> 00:10:18,490 Venha comigo o sinal da Cruz. 76 00:10:19,570 --> 00:10:21,658 Em Nome do Pai... 77 00:10:21,871 --> 00:10:23,180 E do Filho... 78 00:10:23,372 --> 00:10:25,580 E do Espírito Santo! 79 00:10:49,473 --> 00:10:51,573 Joana... 80 00:10:51,974 --> 00:10:54,793 Seu pai iria querer que você continuasse... 81 00:10:55,584 --> 00:10:57,574 Há muito a ser feito... 82 00:10:58,875 --> 00:11:01,075 E muito a ganhar. 83 00:11:10,502 --> 00:11:12,925 Tudo será igual... 84 00:11:13,253 --> 00:11:17,367 Nós cuidaremos de você, como ele faria isso. 85 00:11:17,478 --> 00:11:19,924 Estou indo para um mosteiro! 86 00:11:29,379 --> 00:11:32,379 Você acha que isso é sábio? 87 00:11:32,380 --> 00:11:35,180 Você não foi talhado para ser freira, Joana. 88 00:11:35,381 --> 00:11:38,381 Eu vi isso desde o início. 89 00:11:42,482 --> 00:11:45,780 O mosteiro ajuda em todas as coisas. 90 00:11:48,945 --> 00:11:51,729 Você é filha do seu pai, Joanna. 91 00:11:51,984 --> 00:11:54,784 Você precisa de um baseado e não é um show... 92 00:11:54,785 --> 00:11:58,066 E você não pode viver sem o toque de um homem. 93 00:12:00,586 --> 00:12:02,686 Estou indo para um mosteiro! 94 00:12:03,187 --> 00:12:05,787 Você precisa ser virgem, ir para um mosteiro. 95 00:12:05,988 --> 00:12:09,666 Pelo menos no começo... É a única coisa honesta. 96 00:12:11,989 --> 00:12:13,761 Deixe-me em paz! 97 00:12:14,699 --> 00:12:19,290 Por Deus, você se sente bem Ioanna... você se sente ótima! 98 00:12:21,391 --> 00:12:23,395 Parar! 99 00:13:42,892 --> 00:13:46,238 Joana! A abadessa irá recebê-lo agora! 100 00:13:58,444 --> 00:14:01,115 Ele saiu completamente. 101 00:14:05,845 --> 00:14:08,345 Irmã Nanciata! 102 00:14:45,346 --> 00:14:48,746 Estou feliz que você decidiu fique conosco 103 00:14:48,797 --> 00:14:51,268 Acendi uma vela para você. 104 00:14:51,270 --> 00:14:52,815 E um para mim. 105 00:14:53,300 --> 00:14:56,968 Uma das lições que aprendi com isso acender muitas velas, é isso... 106 00:14:56,970 --> 00:15:00,817 Que minhas fraquezas tantas vezes eles preenchem os presentes com outros. 107 00:15:00,819 --> 00:15:05,568 Realmente Ioanna, somos uma família com fraquezas, que sirvamos a Deus. 108 00:15:05,802 --> 00:15:09,937 E juntos nos tornamos fortes... vocês precisavam um do outro. 109 00:15:11,803 --> 00:15:14,503 Você sente o chamado de Deus, Joana? 110 00:15:15,904 --> 00:15:18,204 Não sei. 111 00:15:25,105 --> 00:15:26,805 Sim! 112 00:15:28,206 --> 00:15:30,706 Eu sempre senti Chamado de Deus! 113 00:15:32,607 --> 00:15:35,012 Eu acredito que você tem. 114 00:15:36,008 --> 00:15:38,208 Vir! 115 00:15:38,409 --> 00:15:40,654 Acho que temos algo que você vai gostar. 116 00:15:41,310 --> 00:15:44,464 Temos dois grandes tesouros, Joana: 117 00:15:44,811 --> 00:15:49,661 Um, é um pedaço dele Verdadeira Cruz, abaixo do nosso Santuário... 118 00:15:50,212 --> 00:15:51,176 E o outro: 119 00:16:07,012 --> 00:16:08,912 Continue lendo! 120 00:16:10,863 --> 00:16:14,593 A abadessa antes de mim poderia ler como você, Ioanna! 121 00:16:15,513 --> 00:16:18,959 Muitas vezes senti a necessidade estar em posição de ouvir. 122 00:17:32,164 --> 00:17:35,219 Eles estão vindo... eles estão vindo! 123 00:17:36,965 --> 00:17:40,065 Abade! Eles estão vindo! 124 00:17:40,320 --> 00:17:44,466 Abadessa, é a equipa do Rei. Eles estão vindo! 125 00:17:44,467 --> 00:17:46,651 Eles vão parar? Eles vão parar! 126 00:17:46,668 --> 00:17:49,028 Calma, Irmã Nanciata, calma! 127 00:17:49,169 --> 00:17:52,057 Oh meu Deus! A sala de jantar, a sala de jantar! 128 00:17:52,058 --> 00:17:54,927 Diga à irmã Louisa que eles vieram. Eles vieram! 129 00:18:06,952 --> 00:18:11,912 É uma honra disponibilizar sua Casa Deus, por um telhado noturno em Lord Manor. 130 00:18:11,914 --> 00:18:15,552 Que você a protegeu tantas vezes Igrejas de seus muitos sofrimentos. 131 00:18:15,555 --> 00:18:18,440 Levante-se, Irmã Abadessa, é minha honra. 132 00:18:19,274 --> 00:18:20,967 Meu filho, Príncipe Lotário. 133 00:18:21,174 --> 00:18:23,478 Então vocês viajam juntos? 134 00:18:23,599 --> 00:18:27,194 Sim... eu não vou como prisioneiro dele ou meu. 135 00:18:28,174 --> 00:18:30,754 Vamos orar que tudo será assim. 136 00:18:48,770 --> 00:18:50,524 você está se divertindo? 137 00:18:51,421 --> 00:18:55,893 O Príncipe e seus filhos pequenos! Louis e o pequeno Karolos. 138 00:19:03,822 --> 00:19:05,990 Esta é a criança! 139 00:19:10,123 --> 00:19:13,423 Aqui! 140 00:19:17,624 --> 00:19:21,249 E então esta é a irmã Ioanna sobre o qual tanto ouvimos. 141 00:19:21,425 --> 00:19:23,015 Então irmã? 142 00:19:23,016 --> 00:19:26,235 Que conselho você pode dar a alguém? velho imperador e seu filho... 143 00:19:26,236 --> 00:19:29,541 Onde depois de uma longa batalha eles se reconciliaram? 144 00:19:31,905 --> 00:19:35,516 somos todos Irmãos em Cristo, senhor. 145 00:19:35,815 --> 00:19:40,118 E Cristo disse: “Se nosso irmão pecar...” 146 00:19:40,119 --> 00:19:42,005 "Repreenda-o." 147 00:19:42,819 --> 00:19:45,864 "E se ele se arrepender... perdoe-o." 148 00:19:46,020 --> 00:19:48,020 Você disse isso muito bem, pura irmã! 149 00:19:48,127 --> 00:19:51,190 E você tem um verso para mim? 150 00:19:52,422 --> 00:19:55,918 “Homens sábios também confessam eles não escondem isso do pai..." 151 00:19:55,919 --> 00:19:58,098 "Porque só para eles a terra foi dada." 152 00:19:59,923 --> 00:20:01,823 Onde está escrito isso? 153 00:20:01,924 --> 00:20:06,673 No Livro de Jó... capítulo 15, linhas 18 e 19, Alteza! 154 00:20:11,056 --> 00:20:15,125 Vamos, linda freira... você deve tem uma pequena lição, para mim! 155 00:20:15,126 --> 00:20:18,826 O que você diria a um imperador? o neto? 156 00:20:20,228 --> 00:20:22,727 Está escrito... 157 00:20:22,778 --> 00:20:27,800 "O príncipe que não tem virtude terá muitas dificuldades." 158 00:20:28,479 --> 00:20:33,758 Mas não se desespere, meu senhor. O abençoado Apóstolo disse: 159 00:20:33,777 --> 00:20:37,771 "Se ele não tem sabedoria... deixe-o ir pedir isso a Deus..." 160 00:20:37,772 --> 00:20:40,714 “Quem dá para todo mundo humanos iguais!" 161 00:20:46,484 --> 00:20:48,460 Você vai me ensinar então? 162 00:20:50,083 --> 00:20:52,634 E me ensina... a rezar? 163 00:20:53,884 --> 00:20:55,896 Sim, meu senhor! 164 00:20:57,345 --> 00:21:03,023 Você pode começar com a...Carta de Agios Pavlos, em direcção a Salónica. 165 00:21:04,638 --> 00:21:09,774 E se eu puder ler como você... linda Ioanna....o que vou encontrar lá? 166 00:21:11,949 --> 00:21:13,887 Cito, meu senhor: 167 00:21:15,176 --> 00:21:19,283 "Estude para ficar quieto... e cuide da sua vida." 168 00:21:24,421 --> 00:21:28,414 Com todos os versos que ele nos leu Joana, da Bíblia Sagrada... 169 00:21:28,416 --> 00:21:30,945 Vamos inclinar nossas cabeças orar 170 00:21:32,191 --> 00:21:35,133 "Pedimos que você aceite nosso humilde agradecimento..." 171 00:21:35,692 --> 00:21:40,611 "Onde você trouxe essa companhia gentil aqui perto de nós e vamos aceitar..." 172 00:21:40,612 --> 00:21:44,053 "Para que eles possam sobreviver a noite dentro destas paredes." 173 00:21:44,093 --> 00:21:45,893 Através de nosso Senhor Jesus Cristo! Amém! 174 00:21:55,971 --> 00:21:58,356 Por favor. Suficiente! 175 00:22:06,456 --> 00:22:11,390 "Assim como o Pai me amou, foi assim que eu te amei!" 176 00:23:10,847 --> 00:23:13,178 você vai orar por mim Irmã Joana? 177 00:23:13,180 --> 00:23:15,595 Eu sim, meu senhor... Obrigado, tenho certeza... 178 00:23:15,596 --> 00:23:17,996 Eu rezo por tudo Criaturas de Deus! 179 00:23:18,869 --> 00:23:23,254 Eu pensei que você poderia para orar por mim... especialmente! 180 00:23:23,259 --> 00:23:26,315 Afinal, talvez um dia para ser seu Imperador! 181 00:23:27,099 --> 00:23:31,099 Pode ter certeza meu senhor... que vou orar por você então... 182 00:23:31,100 --> 00:23:33,307 Especialmente! 183 00:23:37,500 --> 00:23:40,459 Você vai me ensinar, irmã Ioanna. 184 00:23:41,701 --> 00:23:44,132 Nosso tempo é curto... 185 00:23:44,134 --> 00:23:46,816 E a lição deveria ser é muito intenso! 186 00:23:53,621 --> 00:23:56,253 Acho que é melhor, meu senhor... 187 00:23:56,304 --> 00:23:58,704 Se eu orar por você! 188 00:24:07,649 --> 00:24:11,306 Ioanna... eu lutei até o verão... 189 00:24:11,386 --> 00:24:14,106 E tenho certeza que vou lutar durante o inverno. 190 00:24:14,207 --> 00:24:17,138 A morte... está lá fora destas paredes... 191 00:24:17,308 --> 00:24:20,610 E essa noite única que existe... 192 00:24:21,659 --> 00:24:23,965 É um pecado de Deus ceder. 193 00:24:31,109 --> 00:24:35,704 Receio que existam... outros pecados para Deus ainda mais sério. 194 00:24:38,610 --> 00:24:41,152 Por favor, deixe-me em paz, Alteza. 195 00:24:42,211 --> 00:24:46,374 vou orar por você... e para mim. 196 00:26:43,793 --> 00:26:44,943 Vir! 197 00:28:33,313 --> 00:28:34,956 Você deseja me ver? 198 00:28:34,958 --> 00:28:36,636 Realmente Joana. 199 00:28:36,986 --> 00:28:41,215 Como eu sabia que nosso Deus faria dê algo que valha a pena pelos seus presentes. 200 00:28:41,616 --> 00:28:44,870 Você se lembra da noite em que ele nos visitou? o Imperador, seu filho... 201 00:28:44,871 --> 00:28:47,108 E seus netos? 202 00:28:47,317 --> 00:28:50,727 Ele nos enviou estes: 203 00:28:52,218 --> 00:28:54,818 Com agradecimentos a... 204 00:28:55,419 --> 00:28:57,902 E espero que eles o façam você costuma fazer... 205 00:28:57,903 --> 00:29:02,149 Uma cópia dos Hinos a ser honrado para sempre. 206 00:29:02,620 --> 00:29:06,920 Ele nos enviou as melhores tintas e papel de ilustração... 207 00:29:06,911 --> 00:29:11,201 Dos melhores artistas do mosteiro em Fulda! 208 00:29:12,222 --> 00:29:15,122 Entre, Irmã Cecília. 209 00:29:16,680 --> 00:29:20,523 Este... é o irmão Adrian. 210 00:29:22,714 --> 00:29:27,123 Está vindo para nós com a melhor reputação! 211 00:29:31,824 --> 00:29:33,485 Para arte! 212 00:29:33,487 --> 00:29:35,042 Óleo protetor para madeira. 213 00:29:35,211 --> 00:29:39,626 Se você cair, você estará na floresta e os lobos irão devorar você! 214 00:29:39,972 --> 00:29:41,586 Você viu o Imperador? 215 00:29:41,738 --> 00:29:43,338 Naturalmente! 216 00:29:43,373 --> 00:29:46,547 Ele mandou uma mensagem para você como mais jovens... e fui enviado com honra! 217 00:29:46,549 --> 00:29:48,315 E então... aqui estou! 218 00:29:48,730 --> 00:29:50,668 Meus lençóis! 219 00:29:50,703 --> 00:29:52,643 Muito importante para um artista! 220 00:29:52,644 --> 00:29:55,684 Nós nos livramos de o negócio do mosteiro! 221 00:29:55,719 --> 00:29:57,531 Então você não o viu! 222 00:29:57,532 --> 00:30:00,532 Não... eles me disseram que ele estava morrendo. 223 00:30:01,333 --> 00:30:03,773 Já estão discutindo sobre seu sucessor. 224 00:30:03,834 --> 00:30:09,427 E quando ficar sério... eu espero essas paredes devem ser muito fortes! 225 00:30:17,335 --> 00:30:20,266 você teve um bom dia Eu acho que sim. 226 00:30:20,736 --> 00:30:23,571 Mas a disciplina a você é tão meticuloso... 227 00:30:23,572 --> 00:30:25,434 É pior do que lavar pisos. 228 00:30:25,436 --> 00:30:26,506 Pior para você. 229 00:30:26,807 --> 00:30:29,175 Mas então talvez haja coisas o que você pode fazer... 230 00:30:29,176 --> 00:30:32,315 Quaisquer pessoas que eles gostem eles não podem lavar o chão! 231 00:30:33,738 --> 00:30:35,938 Esse foi o meu dia! 232 00:30:37,539 --> 00:30:39,095 O Deus da Vingança. 233 00:30:39,540 --> 00:30:43,097 Senhor, Deus da vingança apareça! 234 00:30:43,641 --> 00:30:46,167 E aí, você não gosta? Não! 235 00:30:46,342 --> 00:30:50,720 Ah, quero dizer... sim, mas é tão... diferente de você em todos os sentidos. 236 00:30:50,743 --> 00:30:53,731 Então... você vê que estamos sentados aqui neste mosteiro... 237 00:30:53,734 --> 00:30:58,344 Com sol e rostos suaves. Mas há uma floresta escura lá fora. 238 00:30:58,345 --> 00:31:00,928 Com lobisomens que conversavam e cavaleiros saxões selvagens... 239 00:31:00,929 --> 00:31:04,462 Esperando o sol se pôr e as paredes cairão. 240 00:31:04,946 --> 00:31:09,289 Bem...há uma floresta e aqui também... 241 00:31:09,347 --> 00:31:14,095 E lobisomens... e cavaleiros saxões selvagens. 242 00:31:14,748 --> 00:31:19,248 E a luz do sol.... e rostos suaves também! 243 00:31:19,249 --> 00:31:22,549 Ah, sim... muitos rostos moles! 244 00:31:23,450 --> 00:31:25,805 Até as paredes caírem. 245 00:31:42,851 --> 00:31:45,555 Eu trouxe um pouco de comida para você. 246 00:31:45,556 --> 00:31:47,153 Ah, obrigado. 247 00:31:47,552 --> 00:31:51,221 Você gosta disso? Ah, sim, acho muito bom! 248 00:32:02,853 --> 00:32:05,464 Ah, Joana, você se tornou uma coruja noturna. 249 00:32:05,466 --> 00:32:08,047 Quando cheguei aqui, eles me disseram não você não fez nada além de trabalhar! 250 00:32:11,454 --> 00:32:13,509 Por que você é tão legal? 251 00:32:14,165 --> 00:32:19,656 Eu te disse... é o único jeito Posso entrar num convento com freiras. 252 00:32:21,156 --> 00:32:22,874 Levar a sério! 253 00:32:25,457 --> 00:32:29,207 Eu sou um pintor...a Igreja ele me ensinou a desenhar... 254 00:32:29,358 --> 00:32:31,175 Ele me diz o que desenhar... 255 00:32:31,559 --> 00:32:33,694 Não há outra vida para uma pintura. 256 00:32:38,960 --> 00:32:41,516 Você quer sair do mosteiro? Não! 257 00:32:41,661 --> 00:32:44,494 Você quer que eu saia do mosteiro? 258 00:32:48,462 --> 00:32:50,381 O que você quer que eu faça? 259 00:32:50,963 --> 00:32:54,984 Eu quero que você sirva a Deus. Eu sirvo a Deus. 260 00:32:55,064 --> 00:32:57,006 Desenhando! 261 00:32:57,165 --> 00:33:00,165 Talvez ele queira mais de você. Talvez. 262 00:33:00,566 --> 00:33:05,850 Eu tenho fé na capacidade dele, sim diga-me o que fazer... você conhece a irmã Ioanna. 263 00:33:06,367 --> 00:33:10,167 Eu não toquei em nenhum, desde que vim para este mosteiro. 264 00:33:10,618 --> 00:33:13,218 Mas você pensou nisso! Ah, sim, meu Deus! 265 00:33:13,819 --> 00:33:17,351 Não passa um dia sem que eu pense nisso... Mas eu não fiz isso! 266 00:33:17,920 --> 00:33:21,422 Por que; Se você é pintor... 267 00:33:21,521 --> 00:33:24,121 Porque eu quero fazer a escolha certa. 268 00:33:24,472 --> 00:33:27,624 310 páginas levarão muito tempo. 269 00:33:28,404 --> 00:33:31,704 E eu quero ter certeza absoluta que eu faça a escolha certa. 270 00:33:32,374 --> 00:33:35,548 Existem flores que florescem apenas por um dia. 271 00:33:35,675 --> 00:33:39,953 Linda, radiante mas eles murcham rapidamente... 272 00:33:40,076 --> 00:33:43,576 E depois há outros... onde eles vão ficar... 273 00:33:44,477 --> 00:33:47,162 310 páginas. 274 00:33:50,778 --> 00:33:53,178 Pelo menos! 275 00:33:58,479 --> 00:34:00,979 Joana. 276 00:34:09,780 --> 00:34:11,973 Ah, não é nada. 277 00:34:22,481 --> 00:34:24,681 Joana. 278 00:34:24,682 --> 00:34:26,482 Joana! 279 00:34:28,682 --> 00:34:31,584 Para mulheres de Deus, Você me deixa sem palavras. 280 00:34:31,586 --> 00:34:34,506 Você acha que isso surpreende nosso Criador que pecamos? 281 00:34:34,651 --> 00:34:37,287 Porque... é a única coisa que nos distingue dos anjos! 282 00:34:37,552 --> 00:34:40,746 O homem por definição, ele é um pecador! 283 00:34:41,153 --> 00:34:43,764 E a mulher também. 284 00:34:43,854 --> 00:34:48,454 Você vai pecar de novo... a única coisa a questão é...vamos pecar juntos? 285 00:34:48,655 --> 00:34:50,582 Não culpe o Senhor! 286 00:34:50,584 --> 00:34:54,473 Deus vai me recompensar basicamente da pureza das minhas mãos! 287 00:34:54,475 --> 00:34:56,705 Eu ouvi cada palavra que você leu para mim 288 00:34:56,707 --> 00:34:59,073 Que pecados Deus condena? 289 00:34:59,209 --> 00:35:02,601 Hipocrisia, ódio, malícia. 290 00:35:02,810 --> 00:35:06,331 Foi a mente impiedosa e mesquinha que irritou Cristo. 291 00:35:07,261 --> 00:35:08,941 Ele gostaria de mim. 292 00:35:09,241 --> 00:35:13,800 Um pequeno pecado aqui e ali, talvez, mas internamente... caloroso e compreensivo. 293 00:35:19,663 --> 00:35:21,807 E se eu tiver um filho? 294 00:35:21,864 --> 00:35:24,612 Uma criança? Um filho! 295 00:35:24,614 --> 00:35:26,304 Vai crescer em no mosteiro. 296 00:35:26,683 --> 00:35:29,669 Ele não será a primeira criança assim crescer no mosteiro! 297 00:35:30,432 --> 00:35:33,868 E eu serei tio dele. Outro tio de Agios Fuldas. 298 00:35:33,967 --> 00:35:36,867 Nosso mosteiro é famoso para esses tios! 299 00:35:37,718 --> 00:35:40,191 Joana! Irmão Adriano! 300 00:35:40,819 --> 00:35:41,833 Joana! 301 00:35:44,019 --> 00:35:45,704 Eu tenho que te dar azar! 302 00:35:46,656 --> 00:35:50,280 Para o falecido imperador, que tanto fez pela igreja... 303 00:35:50,421 --> 00:35:51,924 Ele está morto! 304 00:35:52,122 --> 00:35:56,562 Que a sua alma descanse... e a de todos os fiéis mortos, que descansem em paz! 305 00:36:02,280 --> 00:36:04,923 Mas temo que existam notícias ainda mais sérias. 306 00:36:05,124 --> 00:36:09,500 Uma luta intensa...pelas eleições do novo Imperador... estourou... 307 00:36:09,525 --> 00:36:12,193 Entre Senhor Lotário e seu filho, Karolos. 308 00:36:12,426 --> 00:36:15,486 Para garantir o apoio dos chefes saxões.... 309 00:36:15,527 --> 00:36:18,695 Senhor Lotário aprovou a adoração de Botan... 310 00:36:18,696 --> 00:36:21,244 E o uso direitos pagãos. 311 00:36:27,328 --> 00:36:31,241 Mesmo agora, um bando de saxões invasores, se aproxima deste mosteiro. 312 00:36:31,362 --> 00:36:33,860 Vamos orar para que Deus ele não estará conosco para sofrer... 313 00:36:33,862 --> 00:36:36,234 Nas mãos daqueles que salvaremos. 314 00:36:36,480 --> 00:36:38,271 Mas se for a vontade Dele... 315 00:36:39,197 --> 00:36:42,832 Enfrentaremos nosso julgamento fielmente, em Sua justiça eterna. 316 00:36:43,281 --> 00:36:46,882 E nos lembraremos de Suas próprias palavras, o momento de Seu próprio julgamento. 317 00:36:47,982 --> 00:36:52,628 "Pais, perdoem-lhes... porque eles não sabem o que estão fazendo." 318 00:37:17,833 --> 00:37:20,233 Vir! Vir! 319 00:37:47,561 --> 00:37:49,297 Não há nada, o que podemos fazer! 320 00:38:27,662 --> 00:38:30,848 Não... espere! 321 00:38:31,763 --> 00:38:33,342 Joana! 322 00:38:33,344 --> 00:38:34,648 Não podemos deixá-la! 323 00:38:34,650 --> 00:38:37,975 Não podemos conseguir... Não podemos pegar nenhum deles. 324 00:39:00,564 --> 00:39:01,680 Vamos! 325 00:39:29,865 --> 00:39:31,765 Joana! 326 00:40:07,616 --> 00:40:09,263 Você não disse uma freira! 327 00:40:12,917 --> 00:40:15,617 Um monge pode viver sozinho talvez, mas... 328 00:40:15,619 --> 00:40:18,406 Um monge com uma freira? 329 00:40:18,707 --> 00:40:20,807 Uma jovem freira! 330 00:41:07,008 --> 00:41:09,008 Aí está! 331 00:41:16,409 --> 00:41:18,309 Bem... 332 00:41:18,710 --> 00:41:20,610 Pai... João! 333 00:41:21,911 --> 00:41:25,807 Você é a mais linda e mais dedicada o único que conheci. 334 00:41:44,512 --> 00:41:47,212 Eles estão começando de novo. 335 00:41:49,413 --> 00:41:52,113 É melhor irmos também. Joana! 336 00:42:09,964 --> 00:42:10,964 Joana! 337 00:42:11,665 --> 00:42:13,865 Você não pode continuar assim. 338 00:42:15,966 --> 00:42:17,838 As pessoas estão morrendo. 339 00:42:17,839 --> 00:42:19,922 Lamentamos a perda deles. 340 00:42:19,924 --> 00:42:21,954 Mas eles são no Reino dos Céus! 341 00:42:21,955 --> 00:42:23,947 Você de todas as pessoas você sabe disso! 342 00:42:25,468 --> 00:42:28,668 Você não acredita que tudo isso eles foram feitos para nos punir! 343 00:42:31,342 --> 00:42:33,656 O Deus da Vingança! 344 00:42:33,970 --> 00:42:37,170 Senhor, Deus da vingança, mostre-se! 345 00:42:37,571 --> 00:42:41,671 Joanna...quantas vezes pecadores nossos irmãos podem ser perdoados? 346 00:42:42,072 --> 00:42:46,679 E Jesus disse: Não 7 vezes, mas 70 vezes em 7! 347 00:42:47,273 --> 00:42:49,473 Não foi isso que você me ensinou? 348 00:42:50,774 --> 00:42:55,030 Todas aquelas pessoas que escaparam connosco...eles também sofreram! 349 00:42:56,375 --> 00:43:00,277 Filhos perdidos... e esposas e mães! 350 00:43:00,476 --> 00:43:04,576 Eles são tão pecadores que Deus, ele tinha que se vingar, certo? 351 00:43:08,877 --> 00:43:11,994 Este não é o Deus do amor... que você me trouxe! 352 00:43:44,278 --> 00:43:47,885 Não há nenhum vestígio de mim... olhe as bandeiras 353 00:43:48,195 --> 00:43:49,755 Eles lutaram! 354 00:43:50,379 --> 00:43:52,779 Exército do príncipe Charles, deve estar perto. 355 00:44:05,680 --> 00:44:07,260 Dois monges! 356 00:44:08,581 --> 00:44:10,405 Ok, deixe os outros para sair. 357 00:44:10,582 --> 00:44:12,736 E descubra onde ele acampou este é meu irmão. 358 00:44:13,782 --> 00:44:15,325 Vamos derrubar esses dois. 359 00:44:15,583 --> 00:44:18,083 Você... Você...... 360 00:44:19,884 --> 00:44:21,784 Sim você, venha aqui! 361 00:44:22,285 --> 00:44:24,985 eu vou levá-lo você pega o outro. 362 00:44:25,086 --> 00:44:27,986 O resto você tem suas ordens. 363 00:44:32,087 --> 00:44:34,787 Vamos, suba de volta! 364 00:44:41,788 --> 00:44:44,488 Espere, querido! 365 00:45:10,539 --> 00:45:14,339 Pai..... Pai...ouça meus pecados. 366 00:45:16,390 --> 00:45:18,790 Melhor começar aqui. 367 00:45:19,991 --> 00:45:24,491 Meu pai é um pouco agitado, sim manter santuários suficientes para seu exército. 368 00:45:27,042 --> 00:45:29,442 Pai... nos abençoe! 369 00:45:30,943 --> 00:45:33,443 Então o que está acontecendo? 370 00:45:33,544 --> 00:45:37,063 Eu não sou... ordenado. Ah, meu Deus! 371 00:45:39,695 --> 00:45:41,295 Você é ordenado? 372 00:45:41,796 --> 00:45:44,153 Sim! Ouça os pecados deste homem. 373 00:45:44,155 --> 00:45:46,947 Venha, vou levá-lo ao bispo. 374 00:45:47,548 --> 00:45:49,948 Não há nada a dizer, você não pode ser ordenado! 375 00:45:49,949 --> 00:45:52,354 Deixe o Bispo, para decidir isso... vamos lá! 376 00:45:54,650 --> 00:45:56,168 Se eu não usar os saxões... 377 00:45:56,169 --> 00:45:58,806 Meu filho mais novo vai participar seu exército com seus tios... 378 00:45:58,808 --> 00:46:02,601 E a única maneira de entrar no Roma será como um prisioneiro de guerra! 379 00:46:02,852 --> 00:46:06,082 Eu não quero aquele bastardo aqui vá lá onde eles precisam de você. 380 00:46:06,753 --> 00:46:09,367 Ele não está ordenado! Ordene-o então! 381 00:46:09,369 --> 00:46:13,215 Você vê... você está perdendo um pai, você ganha mais um... cuidado! 382 00:46:14,855 --> 00:46:17,229 O que você sabe sobre o Common Law, meu filho? 383 00:46:17,231 --> 00:46:21,156 "Normal Certo", na minha bunda. Ordenou o bastardo faminto. 384 00:46:21,157 --> 00:46:24,357 Homens lá fora estão morrendo eternamente suas almas estão em perigo e ele... 385 00:46:24,363 --> 00:46:28,858 O pomposo fariseu hipócrita, fala sobre: "Normal Certo"! 386 00:46:28,959 --> 00:46:32,959 Eu sou cristão apesar do clero, não por causa deles! 387 00:46:33,360 --> 00:46:35,560 Hipócrita inútil! 388 00:46:36,361 --> 00:46:39,061 Foi visto em algum lugar? Não! 389 00:46:40,862 --> 00:46:44,862 Finalmente desapareceu. Eles nos deram uma briga. 390 00:46:45,063 --> 00:46:48,063 Seu irmão mais novo isso me surpreendeu. 391 00:47:36,444 --> 00:47:42,003 Nosso Senhor disse: "Eu sou a Ressurreição... e a Vida." 392 00:47:42,265 --> 00:47:47,265 "Quem acredita em Mim... até se ele morrer... ele viverá!" 393 00:47:47,567 --> 00:47:53,965 "E quem vive e acredita em você Eu... ele ganhará a glória de Deus!" 394 00:47:54,467 --> 00:47:57,167 "Eu sou o bom pastor." 395 00:47:57,418 --> 00:48:01,859 "Eu não vim chamar os justos... mas pecadores!" 396 00:48:02,869 --> 00:48:09,520 "Arrependa-se... ouça a minha palavra... e você será salvo!" 397 00:48:19,868 --> 00:48:22,368 Sim, deveria graças a Deus! 398 00:48:24,069 --> 00:48:27,269 Você será um bom papa, bom velho 399 00:48:32,570 --> 00:48:34,817 E Ele deveria agradecer você... não são muitos! 400 00:48:35,118 --> 00:48:37,139 Venha, você merece uma refeição. 401 00:48:43,135 --> 00:48:48,482 Não... não faz sentido para o primogênito filho de um imperador, para se rebelar. 402 00:48:49,322 --> 00:48:53,422 A menos que você seja totalmente um seu bastardo... você herdará. 403 00:48:53,423 --> 00:48:57,723 Mas com o irmão mais novo... isso é diferente. 404 00:48:58,124 --> 00:49:01,426 Se você perder, você perde alguns estados. 405 00:49:03,125 --> 00:49:05,325 Mas se você ganhar... 406 00:49:07,326 --> 00:49:10,163 É por isso que... ele se rebelou seu irmão? 407 00:49:10,327 --> 00:49:14,532 Em parte... meu tio ela sempre sussurra em seu ouvido. 408 00:49:15,178 --> 00:49:20,078 Mas meu irmão Karolos é um jovem muito sério! 409 00:49:21,629 --> 00:49:23,696 Assim como você. 410 00:49:31,880 --> 00:49:34,380 Sua Alteza! 411 00:49:35,031 --> 00:49:36,747 Pular! 412 00:49:39,072 --> 00:49:41,012 Eu tenho uma visita! 413 00:49:47,432 --> 00:49:50,132 Você pode trazer outro? 414 00:49:54,833 --> 00:49:57,533 Você está interessado? 415 00:50:02,514 --> 00:50:06,814 Esta noite não, Alma. Você vê, ele é um homem velho. 416 00:50:09,315 --> 00:50:11,815 Esta noite você encontrará outra companhia. 417 00:50:12,316 --> 00:50:16,916 Outra empresa não é a mesma, meu senhor. 418 00:50:17,117 --> 00:50:18,762 Existem Almas femininas... 419 00:50:18,763 --> 00:50:21,824 Em que um homem importa mais do que o resto do mundo. 420 00:50:22,318 --> 00:50:24,893 Mas você... você não é um deles. 421 00:50:24,896 --> 00:50:28,140 Agora vá, você envergonha o velho! Haverá outras noites. 422 00:50:54,219 --> 00:50:57,419 É melhor assim. 423 00:51:01,720 --> 00:51:06,099 Sua vez foi boa. Ir! 424 00:51:06,421 --> 00:51:09,948 Você deve sempre lavá-los de suas mãos, antes de dormir. 425 00:52:08,522 --> 00:52:12,046 Durma bem, meu jovem. Ore por mim! 426 00:52:14,523 --> 00:52:18,123 Eu farei. Boa noite. 427 00:52:42,124 --> 00:52:44,924 Joana! Você deve se apressar. 428 00:52:45,125 --> 00:52:47,793 Eles me disseram que você estava aqui. Ele nos deu cavalos. 429 00:52:48,095 --> 00:52:52,276 Temos que ir... fazer as malas. 430 00:52:52,727 --> 00:52:57,027 Eles vão nos levar com eles se não escaparmos agora. 431 00:53:00,528 --> 00:53:03,728 Deveríamos ir para o sul acima das montanhas. 432 00:53:04,979 --> 00:53:07,679 Estaremos seguros lá. 433 00:53:08,880 --> 00:53:12,580 É isso que você quer? Sim! 434 00:53:12,981 --> 00:53:17,581 Quero ir aonde eu possa ler... Onde posso orar. 435 00:53:19,182 --> 00:53:21,882 Vir. 436 00:54:21,683 --> 00:54:24,283 Seu jovem irmão... 437 00:54:26,284 --> 00:54:29,484 O mosteiro nos aceitou ataque dos saxões. 438 00:54:29,485 --> 00:54:32,312 Ah, então você não vai encontrar Saxões em Atenas. 439 00:54:32,386 --> 00:54:35,786 Você tem sorte de ter conseguido acima das montanhas. 440 00:54:36,187 --> 00:54:41,586 Dizem que houve uma briga em Leeds... era como um matadouro. 441 00:54:41,588 --> 00:54:47,363 O Príncipe Lotário foi morto...agora o seus dois filhos estão discutindo sobre a sucessão. 442 00:54:48,389 --> 00:54:52,245 Na idade deles... eles vão eles lutam por anos. 443 00:55:42,790 --> 00:55:46,393 Você não tem nada a temer de mim... ninguém saberá. 444 00:55:52,791 --> 00:55:55,191 Perdoe-me Ioana! 445 00:55:58,092 --> 00:56:01,892 "Se um irmão peca... lute com ele!" 446 00:56:05,473 --> 00:56:10,173 "E se ele se arrepender... perdoe-o!" 447 00:56:13,424 --> 00:56:15,624 o que é isso 448 00:56:16,825 --> 00:56:19,025 O que nos tornaremos? 449 00:56:21,376 --> 00:56:24,076 Eu não tenho certeza. 450 00:56:25,277 --> 00:56:28,077 Não sei para onde estou indo... 451 00:56:29,728 --> 00:56:34,543 Mas eu quero algo... para seguir. 452 00:56:34,929 --> 00:56:38,829 Você não sabe o quanto eu adorei seu pai, Joanna, você conhece? 453 00:56:39,330 --> 00:56:42,630 Ele pecou como qualquer outro homem na terra, suponho. 454 00:56:42,631 --> 00:56:45,227 Mas quando ele estava falando sobre Deus... 455 00:56:45,240 --> 00:56:48,132 Mesmo quando ele estava falando... para o inferno e o pecado.... 456 00:56:49,033 --> 00:56:55,411 Era como se ele fosse... sua alma o mesmo... para ganhar vida. 457 00:56:55,934 --> 00:56:58,834 Seu pai implorou... implorou mulheres... 458 00:57:00,335 --> 00:57:03,235 Ele fez o que pôde para encontrar vida. 459 00:57:04,936 --> 00:57:08,117 Mas as únicas vezes que ele estava vivo 460 00:57:08,137 --> 00:57:11,350 As únicas vezes onde ele encontrou a paz... 461 00:57:11,938 --> 00:57:15,038 Foi quando ele estava estendendo a mão dentro de si mesmo... 462 00:57:15,139 --> 00:57:19,180 E deixe "livre" a palavra de Deus! 463 00:58:15,874 --> 00:58:23,172 ROMA 464 00:58:23,640 --> 00:58:26,691 E sim, Deus caminhou pela terra... 465 00:58:26,700 --> 00:58:31,592 E da propagação solitária e impiedosa até a cruel agonia de Sua morte... 466 00:58:31,892 --> 00:58:34,092 Tudo parecia escuro. 467 00:58:34,100 --> 00:58:39,155 Ele chorou...ele ficou com raiva...ele sentiu indefeso e oprimido.... 468 00:58:39,190 --> 00:58:43,537 E o momento de Sua agonia volte-se para o céu... 469 00:58:43,544 --> 00:58:46,544 Como você faz... como eu... 470 00:58:46,645 --> 00:58:51,931 Dizendo: "Meu Deus, meu Deus, por que você me abandonou?" 471 00:58:52,246 --> 00:58:56,946 Mas é porque ele fez essas coisas pois ele sofreu como nós sofremos... 472 00:58:57,047 --> 00:59:02,047 Para que possamos acreditar, que Deus se tornou homem! 473 00:59:05,448 --> 00:59:10,031 Quando eles não estão brigando, há uma briga entre eles um cheiro ruim com isso, eu acho... 474 00:59:10,032 --> 00:59:11,921 E é claro que ninguém planejou isso. 475 00:59:12,211 --> 00:59:15,167 A maioria escapa de as guerras acabaram de chegar... 476 00:59:15,250 --> 00:59:17,422 É um telhado...um refúgio. 477 00:59:17,545 --> 00:59:21,251 Ouvi você falar em Messina, Padre João, Deus o abençoe! 478 00:59:22,752 --> 00:59:25,121 Uma pena, realmente! 479 00:59:25,253 --> 00:59:27,785 Mas eu garanto a você, eles iriam cortar você o pescoço para um lenço de seda... 480 00:59:27,787 --> 00:59:29,694 Se você desse a eles a chance. 481 00:59:30,574 --> 00:59:35,002 Talvez se você lhes desse o lenço de seda eles não cortariam sua garganta! 482 00:59:35,755 --> 00:59:40,304 Muito fácil de dizer... quando Não é o seu lenço. 483 00:59:50,322 --> 00:59:53,841 Por favor, compre algo legal para eles. 484 00:59:57,557 --> 01:00:01,698 E então, depois que estava lá, imediatamente fui para São Mateus... 485 01:00:01,699 --> 01:00:04,370 Onde ele falou com seus superiores, dizendo.... 486 01:00:04,458 --> 01:00:08,796 “Todos os sacerdotes devem assumir o voto beneditino da adolescência". 487 01:00:08,800 --> 01:00:10,742 Você está certo! 488 01:00:10,959 --> 01:00:14,683 Cristo disse que não tinha bens terrenos e que isso é hipócrita... 489 01:00:14,718 --> 01:00:19,107 Para aqueles pretensos sacerdotes que o sirvam, para viver majestosamente. 490 01:00:19,711 --> 01:00:22,748 Usando joias preciosas isso redimiria um príncipe. 491 01:00:22,783 --> 01:00:25,361 E eles deixam a vida apostólica. 492 01:00:25,863 --> 01:00:29,469 Eu acho que ele conhece o mundo melhor do que ele finge ser! 493 01:00:29,664 --> 01:00:34,364 A riqueza da igreja é algo, que é para todos. 494 01:00:34,365 --> 01:00:36,973 Temos que usá-lo pelo amor de Deus. 495 01:00:37,116 --> 01:00:41,330 Mas não precisamos ser assim arrogante em destruí-lo. 496 01:00:42,217 --> 01:00:44,617 Sim, Sua Santidade. 497 01:00:47,318 --> 01:00:52,018 Bem, no seu momento mais sombrio espere, mostre-nos! 498 01:00:52,519 --> 01:00:54,887 Na tristeza negra da crucificação... 499 01:00:54,916 --> 01:00:57,359 Apenas seu amor permaneceu. 500 01:00:57,361 --> 01:01:01,040 Valorizamos tudo o que damos eles o pegaram. 501 01:01:01,822 --> 01:01:06,972 E ainda assim, o mesmo para ela no momento, Seu amor venceu... 502 01:01:06,973 --> 01:01:08,823 Além do poder de César... 503 01:01:08,824 --> 01:01:11,124 Além do poder do homem! 504 01:01:11,127 --> 01:01:14,525 E nesta verdade despedaçada Ele nos mostrou que Seu amor... 505 01:01:14,726 --> 01:01:19,848 É a chama eterna... a Deus a luz. 506 01:01:20,127 --> 01:01:22,827 Nosso mundo de escuridão isso vai passar. 507 01:01:22,829 --> 01:01:25,828 É curto para cada um de nós. 508 01:01:25,831 --> 01:01:28,122 Mas estamos alcançando nós na eternidade... 509 01:01:28,124 --> 01:01:30,833 E nós tocamos o mundo da vontade de Deus... 510 01:01:31,030 --> 01:01:34,092 Toda vez que perguntamos a misericórdia de Cristo... 511 01:01:34,427 --> 01:01:36,131 Seu perdão... 512 01:01:37,232 --> 01:01:39,432 Seu amor! 513 01:01:40,383 --> 01:01:44,120 Esta... é a mensagem de Teantropos... 514 01:01:44,434 --> 01:01:48,109 Naquela noite em Jerusalém, esta noite em Roma. 515 01:01:48,111 --> 01:01:51,589 Sua vitória é minha vitória e o seu..... 516 01:01:51,591 --> 01:01:55,620 Se ao menos virarmos nossos rostos para Cristo... 517 01:01:55,622 --> 01:01:58,967 E nós entramos em Sua luz eterna! 518 01:02:02,638 --> 01:02:06,938 Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. 519 01:02:29,289 --> 01:02:32,789 Sim, é feito à mão e sólido... 520 01:02:32,790 --> 01:02:35,190 Por favor, Padre Ioannis! 521 01:02:35,491 --> 01:02:37,131 Nunca estive em Roma antes. 522 01:02:37,133 --> 01:02:39,968 Você nem foi chamado de novo, para uma audiência com o Papa também. 523 01:02:39,969 --> 01:02:41,521 Estou feliz que você me convidou. 524 01:02:52,593 --> 01:02:56,193 O Santíssimo verá você agora, Padre João. 525 01:03:10,044 --> 01:03:12,944 Padre João. 526 01:03:15,395 --> 01:03:17,595 Espere aqui. 527 01:03:30,196 --> 01:03:33,396 Passe... passe! 528 01:03:36,397 --> 01:03:37,649 John? 529 01:03:37,698 --> 01:03:39,598 Sim, Sua Santidade. 530 01:03:40,599 --> 01:03:43,799 Venha aqui! Vir! 531 01:03:46,200 --> 01:03:48,900 Novo. Você é novo! 532 01:03:50,601 --> 01:03:53,785 É uma fraqueza de muitos... Meritíssimo. 533 01:03:53,786 --> 01:03:58,636 Nosso Senhor, por exemplo...ensinou, fundou Sua Igreja e morreu... 534 01:03:58,638 --> 01:04:00,420 Até os 33 anos. 535 01:04:00,428 --> 01:04:03,978 Oh, eu sei o quão atrevido você é, Padre João... 536 01:04:04,304 --> 01:04:07,304 Há rumores de que você é inteligente também. 537 01:04:07,605 --> 01:04:10,505 Mas ainda digo que você é jovem. 538 01:04:10,906 --> 01:04:12,806 Me siga! 539 01:04:14,957 --> 01:04:19,787 Você vê esses dois? São minhas cartas cardeais. 540 01:04:19,858 --> 01:04:21,006 Eles não confiam em mim... 541 01:04:21,007 --> 01:04:24,202 Eles não confiam um no outro e eu não confio neles. 542 01:04:24,359 --> 01:04:26,759 Você faz o que eles fazem seus mais velhos. 543 01:04:30,910 --> 01:04:34,710 Padre John... eu quero um secretário particular. 544 01:04:35,011 --> 01:04:41,670 Alguém que lê, alguém que escreve, alguns inteligentes, alguns corajosos. 545 01:04:41,862 --> 01:04:46,393 Alguém...cuja única ambição é é servir a Deus. 546 01:04:47,138 --> 01:04:50,138 É você, aquele homem? 547 01:04:52,620 --> 01:04:54,387 Não, Meritíssimo. 548 01:04:55,073 --> 01:04:58,400 Tenho paixão pela ambição. 549 01:04:58,601 --> 01:05:01,601 Mas até que ponto, Eu não sei. 550 01:05:02,202 --> 01:05:04,105 Louvado seja Deus! 551 01:05:04,140 --> 01:05:07,849 Por um momento pensei que você tinha ido embora bom demais para acreditar. 552 01:05:08,328 --> 01:05:10,928 você vê Eu estava pronto para você. 553 01:05:11,029 --> 01:05:14,688 Mas para algumas cerimônias você pode considere-se... 554 01:05:14,690 --> 01:05:17,229 O secretário particular do povo. 555 01:05:19,320 --> 01:05:24,404 Cardeal João! Você não deveria se surpreender. 556 01:05:24,671 --> 01:05:27,871 Para o resto do mundo os Cardeais, eles são tão raros quanto os príncipes... 557 01:05:28,172 --> 01:05:30,964 Em Roma, as estradas é tiga com eles! 558 01:05:31,563 --> 01:05:34,263 Mas, Meritíssimo, eu preferiria... 559 01:05:34,264 --> 01:05:38,395 Não resista, Padre John. O título acompanha a posição. 560 01:05:38,465 --> 01:05:40,881 E por que não deveria? ser você, um cardeal? 561 01:05:40,883 --> 01:05:43,332 Você é educado... um editor.... 562 01:05:43,966 --> 01:05:46,996 E só quando eu te vejo Volto à minha juventude. 563 01:05:47,325 --> 01:05:50,059 O Senhor nos disse... "O que entrar no Reino de Deus" 564 01:05:50,060 --> 01:05:52,179 "Devemos ser como crianças." 565 01:05:52,218 --> 01:05:55,507 Há algo em você que lembra as pessoas... 566 01:05:55,659 --> 01:05:59,093 Que este não é um uma fraqueza... mas uma força. 567 01:05:59,319 --> 01:06:01,819 Mas, Meritíssimo, não estou apto para se tornar um cardeal..... 568 01:06:01,821 --> 01:06:04,720 Inapropriado? Por que você acha que ele é um cardeal? 569 01:06:05,221 --> 01:06:09,967 Eu vou te contar... porque ele tem ouvido do nosso recém-eleito Imperador Luís. 570 01:06:09,969 --> 01:06:11,204 E por que ele é cardeal? 571 01:06:11,205 --> 01:06:14,121 Porque ele tem o ouvido de Karolos, seu irmão mais novo, Louis. 572 01:06:14,123 --> 01:06:16,023 E eles se equilibram. 573 01:06:16,324 --> 01:06:19,302 Você pode me servir... e servir a Deus. 574 01:06:19,303 --> 01:06:23,255 Nós dois merecemos uma voz neste palácio. 575 01:06:26,325 --> 01:06:29,891 Eles me disseram que você estava perturbado com a deusa das crianças refugiadas... 576 01:06:29,892 --> 01:06:32,094 Que ficaram desabrigados nas guerras. 577 01:06:32,126 --> 01:06:33,925 Bem, confie em mim Padre João... 578 01:06:34,227 --> 01:06:36,475 Pode haver mais para as crianças deste mundo... 579 01:06:36,476 --> 01:06:39,754 No silêncio desta sala do que pode acontecer lá fora... 580 01:06:39,755 --> 01:06:41,255 Nas ruas barulhentas. 581 01:06:43,428 --> 01:06:46,128 Preciso de você, Padre John. 582 01:06:55,029 --> 01:06:57,729 Como desejar, Meritíssimo. 583 01:07:00,130 --> 01:07:06,229 Eu ouvi muito sobre você. Tive medo que você não gostasse de mim! 584 01:07:06,231 --> 01:07:11,031 Vá, deixe-nos...a secretária Eu e eu temos empregos! 585 01:07:11,532 --> 01:07:16,378 Você pode confiar em nós, isso não pertence para Louis, não para Charles. 586 01:07:16,383 --> 01:07:21,183 Seus interesses estão seguros contanto que vocês cuidem um do outro. 587 01:07:24,084 --> 01:07:25,856 Cardeal João... 588 01:07:25,858 --> 01:07:30,267 Me contaram sobre sua carreira desde que você chegou em Atenas... 589 01:07:30,302 --> 01:07:32,417 Meio faminto e um pouco louco 590 01:07:32,685 --> 01:07:35,585 Mas antes disso Eu não sei de nada. 591 01:07:36,786 --> 01:07:41,886 Meu pai era um monge inglês com a tarefa de converter os saxões. 592 01:07:42,237 --> 01:07:46,957 Eu tomei Ordens Sagradas... Eu pequei! 593 01:07:48,638 --> 01:07:52,262 Deus me puniu com o Fogo da Confusão. 594 01:07:54,039 --> 01:07:57,064 E por um tempo eu fiquei... louco. 595 01:07:58,140 --> 01:08:03,232 Ganhei consciência... ensinando os bons homens de Agios Vasilios. 596 01:08:06,321 --> 01:08:09,621 E nunca mais pequei. 597 01:08:15,422 --> 01:08:16,863 João... 598 01:08:16,865 --> 01:08:21,542 Salomão e seu pai...deram estes papéis, na sede papal... 599 01:08:21,544 --> 01:08:26,158 O domínio de todos eles de terras... e posses de pessoas! 600 01:08:26,424 --> 01:08:29,766 Agora o Papa deve para se tornar algo como um Monarca... 601 01:08:29,767 --> 01:08:31,634 Também e sucessor de Pedro! 602 01:08:31,635 --> 01:08:34,360 Eu não tenho tanta certeza isso foi um presente! 603 01:08:34,376 --> 01:08:39,602 Quanto a você ser Papa, e Monarca... você terá que deixar um. 604 01:08:39,927 --> 01:08:42,827 Por Deus, você é atrevido! 605 01:08:43,628 --> 01:08:48,866 Mas cristãmente você está correto. Eu farei o que você diz! 606 01:08:49,429 --> 01:08:53,439 E quem você recomenda? dar essas terras? 607 01:08:54,630 --> 01:08:57,211 Antes de responder... deixe-me ir deixa eu te contar... 608 01:08:57,212 --> 01:09:01,457 O homem que finalmente está no controle também controla a Sé Papal. 609 01:09:01,631 --> 01:09:05,129 Se ele é fraco... mais forte os homens irão substituí-lo. 610 01:09:05,164 --> 01:09:08,682 Se ele for forte, ele não tolerará um Papa forte. 611 01:09:09,233 --> 01:09:13,567 Vamos agora... você, me responda! 612 01:09:14,134 --> 01:09:16,634 Quem; 613 01:09:20,885 --> 01:09:23,846 Quanto a ser o Papa, Não estou nem um pouco preocupado! 614 01:09:25,436 --> 01:09:28,025 O Papa reza a João... 615 01:09:28,026 --> 01:09:31,364 Ah, ela pensa muito e usa ela inteligência que Deus lhe deu... 616 01:09:31,399 --> 01:09:35,137 Mas principalmente estou reagindo... no sentimento... 617 01:09:35,638 --> 01:09:37,738 Na consciência dentro dele. 618 01:09:37,740 --> 01:09:40,058 É assim que deveria funcionar o Espírito Santo. 619 01:09:40,066 --> 01:09:44,048 Este é o dom de Cristo para Petros. 620 01:09:44,640 --> 01:09:47,640 Oh, definitivamente não está em um em colapso, corpo simples.... 621 01:09:47,642 --> 01:09:50,736 Não, definitivamente não é às escondidas, intelectual como o meu. 622 01:09:50,742 --> 01:09:54,440 O Papa não precisa se preocupar para a Igreja, João... 623 01:09:54,442 --> 01:09:56,296 Pertence ao Espírito Santo. 624 01:09:56,743 --> 01:10:01,007 Mas as posses dos homens... Estou preocupado com o Santos. 625 01:10:01,042 --> 01:10:03,299 Deus, eu tenho para o inferno com a dúvida! 626 01:10:03,300 --> 01:10:05,745 Traga-me esta água quente. 627 01:10:06,195 --> 01:10:10,156 Eu juro, se Deus tivesse ameace o inferno com a dúvida... 628 01:10:10,157 --> 01:10:11,797 Ele nunca teria prevalecido. 629 01:10:12,496 --> 01:10:15,999 John....o recém-eleito Nosso Imperador Luís II... 630 01:10:16,034 --> 01:10:19,932 Ainda não com as bênçãos de Deus, Absoluto Monarca do Império Romano. 631 01:10:20,198 --> 01:10:24,036 Ele é jovem como você... mas não é tão sábio. 632 01:10:24,949 --> 01:10:26,420 Seu irmão Karolos... 633 01:10:26,421 --> 01:10:30,254 Ele é um defensor da Igreja e lutará com ele pelas eleições. 634 01:10:30,600 --> 01:10:34,239 Eles vão produzir um Reino... dos pobres. 635 01:10:35,301 --> 01:10:38,824 Os sarracenos destruíram-no cidade há 8 anos. 636 01:10:38,826 --> 01:10:43,806 Infelizmente, eles começaram a atacar novamente toda a costa norte até Nápoles. 637 01:10:43,808 --> 01:10:45,895 O que você e eu temos que fazer, João... 638 01:10:45,897 --> 01:10:50,004 É para unir Louis e ele seu irmão em uma guerra contra eles. 639 01:10:50,105 --> 01:10:54,814 Isso, e somente isso, irá dissuadi-los lutar pela Sé de Pedro. 640 01:10:54,906 --> 01:11:00,278 Para este fim devemos voltar-nos nossa inteligência, nossa astúcia... 641 01:11:00,280 --> 01:11:02,407 Até nossas orações. 642 01:11:06,408 --> 01:11:08,308 Ioanni, você tem ótimas mãos... 643 01:11:08,659 --> 01:11:11,059 Como uma mulher! 644 01:11:20,060 --> 01:11:22,547 O Cardeal Secretário, ele vai te ver agora 645 01:11:22,961 --> 01:11:29,731 Qual cardeal secretário? John... Cardeal John! 646 01:11:44,662 --> 01:11:46,740 Irmão Adrian, Meritíssimo. 647 01:11:50,063 --> 01:11:53,455 Vá... deixe-nos! 648 01:12:01,364 --> 01:12:05,764 Não posso sair do palácio. Achei que você deveria saber. 649 01:12:05,765 --> 01:12:09,865 Joana... Você não pode! 650 01:12:10,266 --> 01:12:13,792 Por que; Porque sou mulher? 651 01:12:14,467 --> 01:12:21,121 Santa Tecla... vestida de homem e ele caminhou lado a lado com São Paulo! 652 01:12:21,318 --> 01:12:25,729 E a função chama isso "Equilíbrio"! 653 01:12:26,619 --> 01:12:31,229 A Virgem Maria era uma santa? Ou as bem-aventuradas Virgens? 654 01:12:31,264 --> 01:12:34,247 Não existe Lei Divina, que diz que o Espírito Santo... 655 01:12:34,248 --> 01:12:37,726 Só pode mudar a mente ou as moléculas dos homens. 656 01:12:42,071 --> 01:12:47,307 Ok....não há nada o que posso dizer. 657 01:12:53,792 --> 01:12:57,601 Eu acho que é hora seguir meu caminho sozinho 658 01:12:57,793 --> 01:12:59,993 "Cardeal João"! 659 01:13:00,134 --> 01:13:03,694 Não... fique aqui! 660 01:13:04,395 --> 01:13:06,795 Por favor! 661 01:13:09,796 --> 01:13:12,196 Eles precisam de mim agora. 662 01:13:12,497 --> 01:13:17,197 Aqui... neste palácio... nesta cidade... 663 01:13:17,998 --> 01:13:21,565 Eu... vi... e eu senti isso... 664 01:13:22,199 --> 01:13:25,299 Que não fui chamado aqui por acaso. 665 01:13:34,600 --> 01:13:35,900 Vossa Excelência... 666 01:13:36,051 --> 01:13:40,469 Conde Brisini... esperando por 3 dias. 667 01:13:45,752 --> 01:13:48,952 Gostaria de fazer uma pequena doação na Igreja, Excelência! 668 01:13:50,833 --> 01:13:52,469 Em seu talento pessoal para... 669 01:13:52,470 --> 01:13:56,068 Não é meu escritório ele recebe os dons... para a Igreja. 670 01:13:57,334 --> 01:14:00,599 Mas... houve uma boa intenção. 671 01:14:01,785 --> 01:14:06,191 Mas meus clérigos cuidarão disso dado às freiras de Agios Petros. 672 01:14:06,286 --> 01:14:11,738 E eles vão usar o dinheiro para ajudar as crianças necessitadas de Roma. 673 01:14:13,387 --> 01:14:17,387 Tenho certeza que foi algo assim que você tinha em mente 674 01:14:23,668 --> 01:14:27,505 Você vai trabalhar de novo... Cardeal? 675 01:14:28,169 --> 01:14:30,598 Tenho alguns empregos, sim! 676 01:14:33,020 --> 01:14:35,949 Sua mesa está transformada você está com raiva .... irmão Adrian? 677 01:14:35,950 --> 01:14:37,893 É....Você é incrível? 678 01:14:38,921 --> 01:14:43,291 Hum... estou cercado por tantos muitos piolhos aqui em Roma... 679 01:14:43,622 --> 01:14:47,918 De uma forma ou de outra... talvez Eu me rebelei contra eles. 680 01:14:47,920 --> 01:14:52,787 Não, não faça isso... eu sabia de tudo essa virtude se gloriará em você. 681 01:14:53,744 --> 01:14:56,767 Não importa o quão irritado eu estava estamos lutando. 682 01:15:03,945 --> 01:15:05,483 John! 683 01:15:05,918 --> 01:15:07,723 Meritíssimo. 684 01:15:08,846 --> 01:15:12,767 Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos que você estava em uma de suas missões. 685 01:15:12,780 --> 01:15:15,827 Sim, Meritíssimo. Você está maravilhosa! 686 01:15:17,028 --> 01:15:20,828 Infelizmente em uma cidade como esta, pode-se realizar coisas... 687 01:15:21,029 --> 01:15:24,912 Vestindo roupas lindas que ele não conseguia ser como um velho. 688 01:15:25,530 --> 01:15:27,305 Eu acredito que sim. 689 01:15:27,431 --> 01:15:30,931 Encontro um anel de joias, quase o mesmo incrível! 690 01:15:30,933 --> 01:15:34,283 Agora não vá embora... até você se tornar um Santo! 691 01:15:34,783 --> 01:15:38,308 Saia dessas corridas mágicas e entre na água. 692 01:15:40,384 --> 01:15:42,584 Isso lhe fará muito bem. 693 01:15:43,735 --> 01:15:47,444 Eu não tenho os mesmos... detalhes como você, Meritíssimo. 694 01:15:47,686 --> 01:15:50,383 Não quando você quer fazer... banho de água fria 695 01:15:50,387 --> 01:15:51,403 Frio? 696 01:15:51,688 --> 01:15:54,188 Você sabe o que seria o inferno para mim? 697 01:15:54,389 --> 01:15:58,757 Sem fogo... mas uma eternidade de banhos frios. 698 01:15:59,440 --> 01:16:02,770 Então o que fizemos? Não o suficiente. 699 01:16:03,491 --> 01:16:07,888 Karolos...está quase convencido de que ele deve lutar contra os sarracenos. 700 01:16:08,048 --> 01:16:09,442 E Luís? 701 01:16:09,693 --> 01:16:13,221 Louis finge ser... ele é ocupado com outro trabalho. 702 01:16:13,223 --> 01:16:16,181 Mas ainda acredito... que ele quer ver Karolos... 703 01:16:16,183 --> 01:16:18,594 Para cruzar sua espada contra os sarracenos. 704 01:16:18,629 --> 01:16:22,518 Contanto que ele ataque os territórios de Karolos...amor fraternal! 705 01:16:22,520 --> 01:16:27,039 Talvez nosso Louis... tenha mais mente pelo que eu o reconheci. 706 01:16:27,307 --> 01:16:30,177 Não, Meritíssimo... não é esse Salaman... 707 01:16:30,179 --> 01:16:32,504 E não vai durar muito o império unido... 708 01:16:32,505 --> 01:16:34,993 Sem a ajuda dela Assento de Papic! 709 01:16:36,458 --> 01:16:39,027 Você tem um plano? 710 01:16:39,629 --> 01:16:42,629 Sim, Meritíssimo. 711 01:16:42,730 --> 01:16:46,530 Estamos enviando um levemente armado frota mercante em Nápoles. 712 01:16:47,431 --> 01:16:49,830 E os sarracenos o capturam. 713 01:16:49,832 --> 01:16:53,059 E eles lhes fornecerão navios e dinheiro. 714 01:16:53,083 --> 01:16:56,416 Pense...em vez disso a viagem para Roma... 715 01:16:56,418 --> 01:16:59,508 Charles, com certeza venha em nosso auxílio. 716 01:17:00,234 --> 01:17:02,118 E se Louis não vem com ele... 717 01:17:02,120 --> 01:17:05,056 Nós nos tornaremos os santos testemunhas para a Igreja. 718 01:17:06,385 --> 01:17:09,655 Minha alma imortal Ioannis ficará grato. 719 01:17:09,786 --> 01:17:13,889 Mas eu prefiro aproveitar a alegria de Deus, de uma forma mais fácil. 720 01:17:13,890 --> 01:17:16,887 De morrer nas mãos dos sarracenos. 721 01:17:17,158 --> 01:17:21,219 Então sob orientação da sua sutil rebelião... 722 01:17:21,220 --> 01:17:25,483 Temos que ter certeza de que enfatizamos para Luís, que se Roma cair... 723 01:17:25,485 --> 01:17:29,091 Ele terá fornecido os sarracenos com riqueza suficiente... 724 01:17:29,092 --> 01:17:32,004 Para fazer a Santa Roma, um império... 725 01:17:32,006 --> 01:17:34,846 O Santo Muçulmano... Impérios. 726 01:17:35,340 --> 01:17:38,900 Um risco muito perigoso. 727 01:17:39,141 --> 01:17:45,068 Como um amante da paz você mostra uma brilho incrível para estratégia. 728 01:17:46,392 --> 01:17:48,792 Dê minhas bênçãos a Louis. 729 01:18:32,243 --> 01:18:34,457 Diga-me! 730 01:18:40,144 --> 01:18:42,944 Louis ouviu falar de você para a promoção dos sarracenos.... 731 01:18:42,945 --> 01:18:45,845 E ele está reunindo um exército com toda velocidade. 732 01:18:46,396 --> 01:18:49,456 Ele implora por perdão pelo atraso de... 733 01:18:49,797 --> 01:18:53,176 E ele declara que vai defender Roma, contra os infiéis... 734 01:18:53,198 --> 01:18:56,938 Com todo o poder que Deus lhe deu. 735 01:18:58,399 --> 01:19:02,063 Então, João, não fizemos nada de errado. 736 01:19:02,200 --> 01:19:06,294 Não, Meritíssimo. Você é um milagre, Ioanni! 737 01:19:06,351 --> 01:19:09,468 Você tem uma mente duro como diamante... 738 01:19:09,852 --> 01:19:13,249 E sua voz cura, como uma mulher! 739 01:19:14,253 --> 01:19:17,254 Mas você é todo trabalho e oração, João! 740 01:19:17,754 --> 01:19:20,165 Eu dei minha vida na Igreja. 741 01:19:20,255 --> 01:19:22,925 Você é humano por tudo isso. 742 01:19:22,956 --> 01:19:26,412 É errado se culpar padrões tão elevados. 743 01:19:26,807 --> 01:19:29,339 Um dia algo vai quebrar. 744 01:19:29,341 --> 01:19:33,356 Se você pedir muitas coisas seu eu irá esmagá-lo. 745 01:19:34,778 --> 01:19:37,434 Você tem que aceitar... isso até para você... 746 01:19:37,435 --> 01:19:40,861 A perfeição está chegando do outro lado do seu túmulo. 747 01:19:42,660 --> 01:19:44,530 Sim, Meritíssimo. 748 01:19:44,535 --> 01:19:46,517 O exército de Louis está a caminho. 749 01:19:46,519 --> 01:19:48,759 Se o Papa morrer, ele irá avança para Roma... 750 01:19:48,760 --> 01:19:51,653 E ele colocará Anastasios Assento enquanto ainda há guerra. 751 01:19:51,655 --> 01:19:55,260 Garanto-lhe que o Príncipe Charles irá Olha, não é tão fácil. 752 01:19:55,262 --> 01:19:58,477 Verdade; Charles luta contra os sarracenos! 753 01:19:58,479 --> 01:20:01,165 Você está esperando ele se aposentar? 754 01:20:09,716 --> 01:20:12,116 Cardeal João. 755 01:20:12,118 --> 01:20:16,734 Ainda está bom? Acredito que sim, Cardeal Jerome. 756 01:20:16,768 --> 01:20:20,668 Mas ele me fez chorar os Bispos do Cardeal. 757 01:20:25,169 --> 01:20:28,440 Vá, prepare mensagens, Charles deve ser avisado. 758 01:20:30,670 --> 01:20:34,157 Você me vê, Excelência às portas da morte. 759 01:20:34,671 --> 01:20:38,404 Deve ser em algumas horas para enfrentar nosso Senhor... 760 01:20:38,405 --> 01:20:41,417 E para dar conta para minha gestão. 761 01:20:42,472 --> 01:20:47,662 Não só da minha vida... mas de Sua Santa Igreja. 762 01:20:49,373 --> 01:20:53,224 É um encontro que todos devemos respeitar. 763 01:20:54,624 --> 01:20:59,819 O sucessor de Pedro não deveria ser um homem de Karolos..... 764 01:21:01,425 --> 01:21:04,125 O homem de Louie. 765 01:21:05,476 --> 01:21:09,257 Entre todos vocês, só existe um... 766 01:21:09,372 --> 01:21:13,649 Quem tem uma dívida somente com Deus. 767 01:21:21,677 --> 01:21:27,136 Eu tentei com ele prepare-se... para este momento. 768 01:21:31,328 --> 01:21:37,282 Quando eu morrer... eu rezo essa sua escolha... 769 01:21:37,689 --> 01:21:42,554 Ele procurará ganhar gratidão mas apenas um príncipe. 770 01:21:46,890 --> 01:21:50,390 Do Príncipe da Paz! 771 01:22:18,287 --> 01:22:24,111 "É Santa Tecla... ela o está abençoando homem que segue São Paulo." 772 01:22:34,233 --> 01:22:37,803 "Ouça o chamado de Deus, Joana?" 773 01:22:46,808 --> 01:22:51,100 "Deus escolheu você represente-o, Joana." 774 01:23:11,192 --> 01:23:13,892 Meritíssimo. 775 01:23:14,543 --> 01:23:16,943 Os Cardeais votaram. 776 01:23:17,144 --> 01:23:20,979 Sua eleição para Papa foi... unânime! 777 01:25:15,496 --> 01:25:18,696 Sim, Meritíssimo... ele é o mensageiro de Louis. 778 01:25:18,947 --> 01:25:21,360 Ele não vai falar com você... 779 01:25:21,698 --> 01:25:24,898 Diz o Imperador não aceita a sua eleição. 780 01:25:25,399 --> 01:25:27,799 A vontade de Deus... Fique quieto! 781 01:25:27,801 --> 01:25:30,256 Isso lhe lembra, Meritíssimo, que a eleição do Papa deve ser aprovada... 782 01:25:30,257 --> 01:25:31,699 Do Imperador... 783 01:25:31,701 --> 01:25:35,363 E apenas o Cardeal Anastasios, tem a aprovação dele! 784 01:25:35,398 --> 01:25:38,471 Talvez seja a vontade de Deus... A vontade de Deus, me escolheu! 785 01:25:38,506 --> 01:25:41,028 Louis não vai mudar isso! 786 01:25:43,954 --> 01:25:46,862 De qualquer forma, é só um imperador eleito. 787 01:25:47,005 --> 01:25:49,805 Ele não foi coroado ou consagrado. 788 01:25:50,806 --> 01:25:51,877 onde está 789 01:25:51,878 --> 01:25:55,667 Menos de uma liga, de Roma... com seu exército! 790 01:25:57,257 --> 01:25:59,637 E o que dizer de Carlos? 791 01:26:00,208 --> 01:26:03,198 O exército central de Carlos aceitou ataque repentino dos sarracenos. 792 01:26:03,259 --> 01:26:06,859 Ele fugiu desordenadamente como refugiado scholiaropedo, em Nápoles. 793 01:26:07,820 --> 01:26:11,020 Então você está sozinho. 794 01:26:15,321 --> 01:26:17,921 Você tentou tanto Padre João. 795 01:26:19,322 --> 01:26:22,422 Mesmo um pecador depravado velho, ele pode te dizer: 796 01:26:22,723 --> 01:26:28,094 "Esse é o pior pecado... pecado de Satanás, é a ambição." 797 01:26:29,024 --> 01:26:32,224 Pare enquanto pode. 798 01:26:37,325 --> 01:26:40,225 não vou me intimidar... 799 01:26:40,726 --> 01:26:44,226 Até do Luís! 800 01:26:51,827 --> 01:26:54,015 Informe o agente... 801 01:26:54,016 --> 01:26:59,233 Que o Papa anunciará os eleitos Imperador, "Aforismo".... 802 01:26:59,428 --> 01:27:02,628 Se ele se atreve a pôr os pés em Roma. 803 01:27:35,029 --> 01:27:36,831 Joana! 804 01:27:40,130 --> 01:27:42,716 Você ainda tem medo de ser tocado um homem? 805 01:27:44,431 --> 01:27:47,631 Nenhum homem Ele não vai me tocar assim novamente. 806 01:28:28,032 --> 01:28:33,691 Tiranos! Declaramos publicamente você "Excluído"! 807 01:28:34,333 --> 01:28:37,233 Você é estigmatizado como um "herege"... 808 01:28:43,154 --> 01:28:47,303 Estamos aqui na sua frente... nu e desarmado. 809 01:28:47,655 --> 01:28:49,076 E suplicamos a Cristo... 810 01:28:49,077 --> 01:28:52,302 Para enviar o diabo para a destruição do seu corpo... 811 01:28:52,756 --> 01:28:55,921 E salvando... sua alma! 812 01:28:56,457 --> 01:29:02,325 "Eu sou a Rocha e as portas do inferno eles não prevalecerão contra mim." 813 01:29:11,958 --> 01:29:14,444 Pelo amor de Deus, por que você votou nele? 814 01:29:14,609 --> 01:29:18,512 Eu estava envolvido apenas por motivos atípicos grande respeito... 815 01:29:18,547 --> 01:29:21,060 Mas acredito que seja um erro médico! 816 01:29:22,361 --> 01:29:24,208 Você não quer ser Papa? 817 01:29:24,210 --> 01:29:27,010 meu interesse, é para você meu senhor. 818 01:29:27,012 --> 01:29:28,632 Se você atacar John agora... 819 01:29:28,633 --> 01:29:32,194 Isso vai dar uma desculpa para seus inimigos se unam contra você. 820 01:29:32,664 --> 01:29:35,564 E mesmo que seja seu os soldados não se revoltaram... 821 01:29:36,265 --> 01:29:39,635 Você nunca será capaz de aguentar seu Império, unido. 822 01:29:50,466 --> 01:29:53,666 Como você se chama papai sem a aprovação do Imperador? 823 01:29:54,067 --> 01:29:58,056 O Imperador eleito aprovará a escolha dos Cardeais! 824 01:29:58,268 --> 01:30:00,057 E quando ele faz... 825 01:30:00,058 --> 01:30:04,946 Eu... irei coroá-lo como santificado líder de todo o Império Romano. 826 01:30:05,319 --> 01:30:07,317 E depois que ele for coroado... 827 01:30:07,475 --> 01:30:10,601 Ele enviará seus exércitos para se juntarem a mim Príncipe Carlos... 828 01:30:10,602 --> 01:30:12,078 Contra os sarracenos. 829 01:30:12,080 --> 01:30:13,926 Como prometido! 830 01:30:15,481 --> 01:30:17,581 Talvez ele o faça! 831 01:30:17,583 --> 01:30:23,831 E em sua cerimônia de coroação... primeiro, ele vai beijar os sapatos do papai! 832 01:30:23,833 --> 01:30:30,216 E então....e só então, vou colocar a coroa imperial em sua cabeça! 833 01:30:30,251 --> 01:30:31,987 Não vou beijar os sapatos... 834 01:30:31,988 --> 01:30:35,285 E como meu avô... Vou colocar a coroa na minha cabeça! 835 01:30:35,287 --> 01:30:39,606 Se você fizer isso... eu darei a você corte a cabeça dos ombros... 836 01:30:39,836 --> 01:30:44,511 E entrar na ponte com as palmeiras, para outros Hereges verem... 837 01:30:44,687 --> 01:30:46,787 E deixe-os pisoteá-lo! 838 01:30:47,688 --> 01:30:51,900 E qual dos seus soldados... eles realizarão esse grande feito? 839 01:30:53,389 --> 01:30:55,842 Você fará o que eu digo, Louie! 840 01:30:56,240 --> 01:30:59,658 Não pela minha habilidade para tirar sua cabeça... 841 01:31:00,141 --> 01:31:03,411 Mas por sua incapacidade, guarde! 842 01:31:04,092 --> 01:31:06,769 Sem... meu apoio! 843 01:31:37,093 --> 01:31:39,486 Talvez devêssemos dizer que já é tarde... 844 01:31:39,487 --> 01:31:42,082 E que a cerimônia levará parte em outra data. 845 01:31:42,194 --> 01:31:44,594 Ele virá! 846 01:34:11,545 --> 01:34:14,045 Com a bênção de Deus... 847 01:34:14,346 --> 01:34:17,757 Onde Seus servos somos todos... 848 01:34:23,497 --> 01:34:26,622 Eu coroo... Louis... 849 01:34:26,998 --> 01:34:34,286 Monarca... do Sacro Império Romano! 850 01:35:14,399 --> 01:35:16,996 Se você esperar aqui, Alteza, eu direi Sua Alteza, o que você desejar... 851 01:35:16,998 --> 01:35:20,431 Um Imperador não espera, nem mesmo para o Papa! 852 01:35:24,950 --> 01:35:26,325 Tudo bem, Meritíssimo. 853 01:35:26,651 --> 01:35:28,933 Sua majestade! 854 01:35:29,202 --> 01:35:31,702 Eu gostaria de uma audição! 855 01:35:36,553 --> 01:35:39,653 Uma audiência privada, Santos padres. 856 01:35:40,904 --> 01:35:43,804 Perdoe minha insolência, Atenciosamente... 857 01:35:44,355 --> 01:35:47,555 Mas o mundo inteiro comemorando minha coroação.... 858 01:35:48,456 --> 01:35:52,838 O mundo inteiro... exceto do forte de Cristo. 859 01:35:58,657 --> 01:36:05,325 Você não aprova comemorações... Minha coroação? 860 01:36:06,908 --> 01:36:09,808 Eu orei por você Sua Alteza. 861 01:36:10,559 --> 01:36:13,059 E para mim. 862 01:36:17,310 --> 01:36:21,843 Tudo bem, eu não preciso aceitar como um insulto isso... precisa? 863 01:36:24,511 --> 01:36:30,172 Você sabe que muitas vezes me pergunto como alguém tão jovem... 864 01:36:56,762 --> 01:37:01,629 Será estranho se o Papa, acabou sendo... 865 01:37:01,630 --> 01:37:04,607 Uma mulher! 866 01:37:05,113 --> 01:37:07,613 Sim! 867 01:37:12,014 --> 01:37:15,011 E claro, desastroso para um imperador... 868 01:37:15,012 --> 01:37:18,195 Quem acaba de receber sua coroa, deste papai! 869 01:37:18,615 --> 01:37:22,015 Um Imperador, que já está ameaçado por todos os lados. 870 01:37:22,316 --> 01:37:26,819 E ele precisa de certeza da mão de Deus em seu trono. 871 01:37:27,367 --> 01:37:32,824 Ele... será ridicularizado demais! 872 01:37:35,768 --> 01:37:43,052 Sim... há quem diga... que você é a mão do diabo. 873 01:37:44,739 --> 01:37:48,789 E eu sempre tive uma fraqueza... para o inferno. 874 01:38:30,440 --> 01:38:32,540 Meritíssimo. 875 01:38:33,741 --> 01:38:36,641 Eu entendo sinceramente, que você não está bem 876 01:38:36,643 --> 01:38:38,019 Não é nada. 877 01:38:38,021 --> 01:38:42,043 Existem doenças mais graves no mundo para se preocupar. 878 01:38:42,244 --> 01:38:46,294 Muitas suposições são menos importantes das joias, Conde Brisini. 879 01:38:46,345 --> 01:38:48,019 Na verdade, Vossa Santidade, realmente... 880 01:38:48,020 --> 01:38:50,740 Mas uma joia é preciosa apenas nas mãos do proprietário. 881 01:38:51,246 --> 01:38:55,659 Aprendi há muito tempo...os objetos que alguns voam no ar. 882 01:38:55,797 --> 01:38:58,497 Não tem preço aos olhos dos outros. 883 01:38:59,398 --> 01:39:01,415 Estamos todos felizes pelas vitórias... 884 01:39:01,416 --> 01:39:03,721 Onde o Imperador o conseguiu? com seu irmão contra os sarracenos. 885 01:39:03,756 --> 01:39:05,020 Sim, estamos felizes. 886 01:39:05,022 --> 01:39:09,267 E para comemorar, decidi... então eu quase decidi... 887 01:39:09,269 --> 01:39:12,379 Para construir uma casa para as crianças refugiadas de Roma. 888 01:39:12,652 --> 01:39:16,706 Uma casa com jardins, professores... cultivar... 889 01:39:17,453 --> 01:39:19,553 Eu gostaria de dedicá-lo para você 890 01:39:20,954 --> 01:39:23,654 O que é que você quer? 891 01:39:24,155 --> 01:39:27,140 As terras tiradas de os sarracenos pertencem à Igreja... 892 01:39:27,142 --> 01:39:30,605 Eles precisam ser abordados. Agora minha família tinha... 893 01:39:30,607 --> 01:39:33,779 Pretendo que a Igreja governe as terras do povo. 894 01:39:34,558 --> 01:39:36,758 Entender. 895 01:39:36,859 --> 01:39:40,155 Se me der licença, Meritíssimo... você ainda é muito jovem... 896 01:39:40,157 --> 01:39:43,376 Eu não vou te dizer que a culpa é minha existe algum guia... 897 01:39:43,378 --> 01:39:45,485 Mas os moradores locais dizem que você ficará intimidado dos proprietários... 898 01:39:45,487 --> 01:39:47,460 E o clero romano será enganado. 899 01:39:47,462 --> 01:39:53,384 Vocês dois perderiam mais tempo preocupe-se com a terra... em vez das almas. 900 01:40:04,663 --> 01:40:09,163 Pelo que vi na vida, Meritíssimo, você se sairá muito bem como Pontífice. 901 01:40:09,164 --> 01:40:11,531 Se você verificar o seu sacerdotes, aqui em Roma... 902 01:40:11,566 --> 01:40:14,164 E você tem um bom asilo para ser construído aqui em seu nome... 903 01:40:14,265 --> 01:40:17,265 Para essas criaturas indefesas. 904 01:40:23,066 --> 01:40:25,466 Deus nos ajude! 905 01:40:28,567 --> 01:40:31,267 Deus ajude a todos nós! 906 01:40:31,868 --> 01:40:34,346 Por que; Eles não me disseram por quê! 907 01:40:34,348 --> 01:40:36,596 Disseram-me para perguntar a você para voltar a Roma. 908 01:40:36,597 --> 01:40:37,718 Mas os sarracenos estão aqui. 909 01:40:37,720 --> 01:40:40,020 O Papa sabe onde está os sarracenos. 910 01:40:52,921 --> 01:40:57,565 Você é o homem que veio primeiro em Roma... com o Papa, certo? 911 01:41:03,822 --> 01:41:06,522 Dizem-me que o Papa ele está doente 912 01:41:09,223 --> 01:41:11,623 Existe um perigo? 913 01:41:15,074 --> 01:41:17,474 você vem? 914 01:41:20,575 --> 01:41:22,975 Diga a Vossa Excelência, ir para o inferno. 915 01:41:22,976 --> 01:41:25,474 Quando meu irmão e eu conquistar os sarracenos... 916 01:41:25,475 --> 01:41:27,686 Iremos para Roma para receber sua bênção... 917 01:41:27,777 --> 01:41:29,651 Mas nem um dia antes. 918 01:41:29,678 --> 01:41:31,578 Ele não virá. 919 01:41:32,429 --> 01:41:35,429 Ele disse que você pode ir no inferno. 920 01:41:39,030 --> 01:41:43,176 Ele disse que voltaria logo os sarracenos são expulsos. 921 01:42:02,681 --> 01:42:06,693 Então devemos orar ainda mais intenso... pela sua vitória. 922 01:42:10,982 --> 01:42:12,737 Joana! 923 01:42:18,683 --> 01:42:25,386 Ele ainda pode morar no Norte e para pintar. 924 01:42:26,784 --> 01:42:29,111 E ter sua esposa. 925 01:42:29,185 --> 01:42:31,385 Para protegê-la! 926 01:42:32,286 --> 01:42:35,078 Aceite como é realmente é. 927 01:42:46,437 --> 01:42:49,620 eu sou a cabeça da Igreja de Cristo! 928 01:42:49,988 --> 01:42:52,546 Esse sou realmente eu! 929 01:42:56,689 --> 01:42:57,989 E Luís? 930 01:43:06,640 --> 01:43:10,590 eu sou a cabeça da Igreja de Cristo! 931 01:43:41,941 --> 01:43:44,141 Passar! 932 01:43:45,142 --> 01:43:48,507 Atenciosamente, nossas orações foram respondidas. 933 01:43:48,542 --> 01:43:51,434 Os sarracenos foram lançados no mar. 934 01:43:52,094 --> 01:43:54,794 O Imperador venceu! 935 01:44:49,746 --> 01:44:54,587 Vossa Majestade, as celebrações papais da sua vitória, já está em desenvolvimento. 936 01:44:54,622 --> 01:44:57,927 Sua presença era esperada. Estamos atrasados. 937 01:44:58,248 --> 01:44:59,734 Ele agradeceu ao papai pelas suas bênçãos... 938 01:44:59,736 --> 01:45:02,135 Mas meu irmão e eu fomos em outras celebrações. 939 01:45:02,136 --> 01:45:05,220 Sua Alteza... a cabeça da Igreja de Cristo... 940 01:45:05,228 --> 01:45:09,648 Comemora a vitória de Agia Romaiki Império contra os infiéis! 941 01:45:09,650 --> 01:45:13,122 O homem que é o Papa...deve para ser distinguido de sua posição... 942 01:45:13,197 --> 01:45:17,084 Como o homem que é Imperador, deve ser distinguido do seu próprio. 943 01:45:22,702 --> 01:45:25,850 Informou Sua Excelência que quando a procissão papal chega a Agios Petros... 944 01:45:25,853 --> 01:45:27,687 O Imperador e o príncipe irmão de... 945 01:45:27,689 --> 01:45:29,662 Eles estarão lá para implorar pela sua bênção. 946 01:47:05,191 --> 01:47:09,265 O Imperador nos espera na Igreja de São Pedro... 947 01:47:09,342 --> 01:47:15,549 Para a bênção desta cidade, do mundo e da terra. 948 01:47:31,943 --> 01:47:34,643 Meritíssimo! 949 01:49:36,022 --> 01:49:39,254 Papa Joana morreu no útero... 950 01:49:39,289 --> 01:49:43,548 Enquanto liderava a procissão para dentro das ruas de Roma... 951 01:49:43,583 --> 01:49:51,135 Ele foi feito em pedaços no meio da multidão! 952 01:49:52,434 --> 01:50:01,341 Criação de legendas TSYGANAKI==GYFTAKI